德軍中尉弗蘭克帶著一個排的士兵，趁著夜色穿過了克留科沃城外的蘇軍陣地，前往克留科沃村，搜尋部署在那裡的蘇軍指揮部，並將其摧毀。
穿着白色偽裝服的德軍士兵，藉助樹林和雪堆的掩護，小心翼翼地朝村莊接近。帶著幾名士兵在前面探路的下士，彎著腰跑到了弗蘭克的面前，向他報告說：「中尉先生，我們仔細觀察過了，村口只有一個哨兵。」
「什麼，只有一個哨兵？」弗蘭克聽完下士的報告後，心裏不免有些失望，假如村口只有一個哨兵的話，就證明設在村莊里的指揮部的級別不會太高。自己帶人冒險穿越了俄國人的防線，卻只打掉一個團級甚至級別更低的指揮部，是否值得呢？弗蘭克不禁沉思起來。
下士見弗蘭克始終沉默不語，不禁有些着急，他扭頭朝村口的方向看了一眼，隨後問道：「中尉先生，接下來我們應該怎麼做，還進這個村子嗎？」
「下士，」弗蘭克望着對方問道：「你覺得俄國人在這個村子裏的指揮部，是什麼級別的，團級還是營級？我們冒險從城裡出來，又穿過俄國人的防線，僅僅打掉他們一個團部甚至營部，你覺得值得嗎？」
「中尉先生，我們的四周都是俄國人，別說他們的師級指揮部不好找，就算找到了，估計也是戒備森嚴，想得手恐怕沒那麼容易。」下士見弗蘭克不願意動手，便竭力勸說他：「我看這個村裡的指揮所戒備不算太嚴，我們可以在最短的時間內將其打掉後，等俄國人的援軍趕到時，我們早就轉移了。」
下士說完後，沉默了片刻，看到弗蘭克還是猶豫不決，連忙又補充說：「中尉先生，即使我們幹掉的只是一個營級指揮所，也能給俄國人造成極大的混亂。」
「好吧，下士。」弗蘭克覺得下士的話非常有道理，不管在面前的這個小村莊里，有什麼級別的指揮所，都能將他們快速打掉，然後迅速地轉移，因此他點著頭說：「你先派人去將村口的崗哨幹掉，我們再衝進去，一定要在最短的時間內解決戰鬥。」
德軍下士是一個經驗豐富的老兵，他匍匐著接近了來回走動的哨兵，趁其不備，猛地從地上躍起，用手捂住了對方的嘴，隨後匕首從脖子快速地抹過。哨兵的鮮血從割開的傷口噴涌而出，染紅了腳下的雪地。
下士將哨兵的屍體緩緩地放在了地上，將匕首在靴底擦乾淨了血跡，隨後朝後面打了個手勢。隱藏在百米開外的德國兵們，紛紛一躍而起，端著武器朝村口衝來。
就在他們剛剛衝進村口時，一陣衝鋒鎗的射擊聲，劃破了夜空的寂靜，最前面的幾個德國兵一頭栽倒在地。他們做夢都沒想到，除了明哨之外，蘇軍居然還安排了一個暗哨。不過德軍畢竟是訓練有素，又久經沙場的老兵，在短暫的慌亂過後，便恢復了鎮靜。弗蘭克留下三名德國兵，對暗哨隱藏的廢墟進行火力壓制，而自己則帶著剩下的人，繼續朝村裡沖。
他們衝到離穀倉還有二三十米時，下士用手朝穀倉所在的位置一指，對弗蘭克說：「中尉先生，你看到那個木屋裡有燈光透出來，一定是俄國人的